Pippi fiskar بيبي ورحلة صيد السمك

بيبي ورحلة صيد السمك 

 في يوم صيفي مشمسٍ جميل ٍ إستيقظت بيبي من النوم غسلت وجهها وتناولت فطورها.

وقالت لنفسها "حان موعد الذهاب إلى البحيرة لصيد السمك". حملت صنارة الصيد وعلى كتفها وضعت قردها الصغير الذي يدعى السيد نيلسون، ثم ركبت على حصانها المبرقع الجميل. وأتجهت به نحو السور الذي يفصل حديقة بيتها العشوائية عن حديقة بيت أصدقائها المنظمة النظيفة، ونادت عليهم بصوت عالي " أنيكا تومي أين إنتم أيها الكسولين اللذين يحبان النوم ؟ هل نسيتم بأننا سنذهب لصيد السمك اليوم؟".

أجابها تومي " نحن هنا وجاهزون للصيد، لكن إنتظري قليلا. لأن أنيكا ستأتي بسطل الدود الذي جمعناه البارحة ليكي نطعم السمك.

ركب تومي وأنيكا على ظهر الحصان خلف بيبي وهم يحملون صنارات الصيد وسطل السمك وإتجهوا نحو البحيرة.

على شاطئ البحيرة يوجد جسر خشبي رفيع يمتد إلى داخل البحيرة، هناك يجلس من يريد صيد السمك.

جلست بيبي وأصدقاؤها وكل منهم يحمل صنارته.

 بعد مدة من الإنتظار صرخت بيبي فرحة "لقد حصلت على صيد " سحبت صنارتها وصرخت ثانية من الدهشة" ما هذا أنظروا إنها فردة جزمة الشرطي القديمة، لقد رماها في البحيرة. يجب أن يحاسب على فعلته هذه".

"بيبي أنيكا يجب أن تساعدوني لقد حصلت على صيد كبير "صرخ تومي فرحاً.

ساعدت بيبي وأنيكا تومي وسحبوا الصنارة من الماء. كانت فرحتهم كبيرة. لقد حصلوا على سمكة كبيرة وتبعتها سمكة أخرى.

فرح الأصدقاء بصيدهم. حملوا السمكات وفردة الجزمة وأتجهوا عائدين إلى بيت بيبي.

في طريقهم إلى البيت ذهبوا إلى الساحة الكبيرة في القرية. هناك يقف الشرطي عادة.  فدعوه إلى العشاء. قبل الشرطي الدعوة فرحاً.

عند المساء جاء إلى بيت بيبي.

بيبي وأصدقائها كانوا قد حضروا طاولة العشاء في الحديقة. حيث وضعوا عليها غطاءً مزركشاً جميلاً، وأربعة صحون، أربعة شوكات، أربعة سكاكين، أربعة كؤوس فيها شرابٌ باردٌ لذيذٌ. في منتصف الطاولة وضعوا زهرية فيها أنواع مختلفة من الورود الملونة.

بعد أن جلس الجميع إتجهت بيبي إلى المطبخ وجلبت طبقاً كبيراً عليه غطاء. وضعت الطبق أمام الشرطي، وطبقاً أخر مثله ووضعته أمام أصدقائها. عندما رفع الشرطي الغطاء صدر منه صوتٌ غريبٌ يشبه العواء "عووووو" وإحمر وجهه من الغضب. إذ وجد في طبقه حذاءً قديماً وسخاً مبللأ بالماء. صرخ وقال " ما هذا الهراء "

أجابته بيبي " ألم تتعرف عليه؟ إنه حذاءك القديم الذي تخلصت منه برميه في البحيرة. هذا ما إستطعنا أن صيده اليوم من البحيرة مع بعض السمك. نحن سنأكل السمك وأنت ستأكل حذاءك.  ارجوا أن يكون طعمه لذيذ". 

ثم أضافت قائلة قبل أن يغادر المكان "يجب أن تخجل لأن  بفعلتك هذه تلوث بحريتنا وتلحق الضرر بالسمك وكذلك طبيعتنا الجميلة". 

وهكذا لقنت بيبي الشرطي درساً لن ينساه أبداً.

 

٢٨/١٠/٢٠٢٠

فيرا بارهبريوس

2020/10/28

Vera Barhebreus

Pippi fiskar

På en solig fin somrig dag vaknar pippi pigg. Hon tvättar ansikten och äter sin frukost.

”nu är det dags att fiska i vår vackra sjö”. Säger Pippi högt för sig själv.

Hon tog sitt fiske spö och sin lilla apa Herr Nilsson som satt på hennes axel, och red på sin vackra prickiga häst mot staketet som skiljer hennes stökiga trädgård från kompisarnas fina prydliga trädgård. Hon ropade högt:

 – Annika Tommy var är ni era sömntutor?

– Har ni glömt att vi ska fiska idag?

– Vi är här och vi är redo, men vänta lite Pippi. Annika ska hämta hinken med maskar som vi samlade igår, svarade Tommy.

Tommy och Annika hoppade upp på hästen bakom Pippi, bärandes på sina fiskespön och hinken fylld med maskar. De tre vännerna red mot sjön. På stranden vid sjön finns en lång och smal brygga gjord av trä som sträcker sig in mot sjön, där sitter man och fiskar. Pippi, Tommy och Annika satt med sina fiskespön och fiskade. Efter en lång väntan, ropade Pippi av glädje ” Jag har fått napp” och skrek ännu högre av häpnad ” vad är detta titta Tommy, Annika! Det är polisens gamla stövel som han kastade i sjön, oj oj oj det ska han få ångra” säger Pippi med bus i blicken ”man kastar inte saker man tröttnat på i sjön” fortsätter Pippi.

– Pippi, Annika, ni måste hjälpa mig jag har fått napp, en riktig stor en! Ropar Tommy av glädje

– Jag hoppas det inte är andra sko paret av polisens stövel, sa Annika

Pippi och Annika hjälpte Tommy med att fiska upp fångsten. Sedan fångade de tre vännerna en till fisk, de var så glada över det de har fiskat. De tog med sig fiskarna och stöveln hem till villa Villekulla.

På vägen red de förbi byns stora torg och där stod konstapeln, de bjöd han på middag hem till Pippi. Han blev glad och tackade för middagen. På kvällen kom han hem till Pippi och de hade förberett ett fint bord med en fin blommig duk i trädgården, fyra tallrikar, fyra gafflar, fyra knivar och fyra glas med en kall god dricka. På mitten av bordet stod en fin vas med olika färgade blommor. När alla satte sig vid bordet gick Pippi till köket och hämtade ett stort fat med lock på och placerade den på bordet framför polisen och ett likadant fat som hon placerade mellan Annika och Tommy. När konstapeln lyfte på locket av fatet gav han ett ilande ljud (ouooouuuu), han blev genast röd i ansiktet av ilska. Framför sig såg han en gammal, smutsig och blöt stövel, han skrek ”vad i hela friden är detta?”

– Känner du inte igen den, det är din gamla stövel som du kastade i sjön. Det är dagens fångst, vi äter fisk och du får äta din stövel, varsågod och ät, smaklig stövel, svarade Pippi

Konstapeln reste sig och Pippi sade ”fy på dig du borde skämmas för att du smutsat ner vår sjö och skadat våra fiskar, man ska vara rädd om naturen” det var en läxa som konstapeln sent skulle glömma.

 

Vera Barhebreus

2020-10-27