Pippi i sjukhuset - الأسد ملك الغابة

                                                        الأسد ملك الغابة                                                                                         

الأسد ملك الغابة والفأر الصّغير يُحكى أن الأسد ملك الغابة وأقوى سكّانها كان ذات يوم نائماً، عندما بدأ فأرٌ صغيرٌ يعيش في الغابة نفسها بالركض حوله والقفز فوقه وإصدار أصوات مزعجة، مما أقلق نوم الأسد ودفعه للاستيقاظ، وعندما قام الأسد من نومه كان غاضباً، فوضع قبضته الضخمة فوق الفأر، وزمجر وفتح فمه ينوي ابتلاع الفأر الصغير بلقمة واحدة، صاح الفأر عندها بصوت يرتجف من الخوف راجياً أن يعفو الأسد عنه، وقال: "سامحني هذه المرة، فقط هذه المرّة ولا غيرها يا ملك الغابة، وأعدك ألا أعيد فعلتي هذه مجدّداً، وألّا أنسى معروفك معي، وكذلك أيها الأسد اللطيف، فمن يعلم؟ فلربما أستطيع ردّ جميلك هذا يوماً ما"، ضحك الأسد من قول الفأر، وتساءل ضاحكاً: "أيّ معروف يمكن أن يقدّمه فأرٌ صغير مثلك لأسد عظيم مثلي؟ وكيف يمكنك مساعدتي وأنا الأسد ملك الغابة وأنت الفأر الصغير الضعيف؟" قرّر الأسد أن يطلق سراح الفأر لمجرّد أنه قال له ما أضحكه، فرفع قبضته عنه وتركه يمضي في شأنه.[٣] مرّت الأيّام على تلك الحادثة إلى أن استطاع بعض الصيّادين المتجوّلين في الغابة أن يمسكوا بالأسد ويربطوه إلى جذع شجرة، ثم انطلقوا ليحضروا عربة كي ينقلوا الأسد فيها إلى حديقة الحيوانات، وعندما كان الصيادون غائبين يبحثون عن العربة، مرّ الفأر الصغير مصادفة بالشجرة التي كان الأسد مربوطاً بها، ليرى الأسد وقد وقع في مأزق لا يُحسد عليه، فقام الفأر الصغير بقضم الحبال التي استخدمها الصيادون لتثبيت الأسد وأَسره، حتّى قطع تلك الحبال جميعها محرّراً الأسد، ثم مضى الفأر بعدها متبختراً وهو يقول بكل سعادة: "نعم لقد كنت محقّاً، يستطيع فأرٌ صغيرٌ مساعدة أسد عظيم مثلي، فالمرء يقاس بفعله لا بحجمه، ولكلٍ منّا عازته في هذه الحياة".

 

إ

Pippi i sjukhuset

Det var en gång en liten tjej som heter pippi. Hon sover på sängen som står bredvid fönstret i hennes rum. På en fin dag medan Pippi sover drömmer hon på mardröm. Pippi drömmer att hon bor på ett mentalsjukhus och hon inte normal tjej, och hon har problem på hennes hälsa.

Pippi lider av den problemet efter hon förlorat sin familj i en bilolycka och de är död. Pippi lever om samma dag om och om igen, hon väntar ivrigt på att hennes mamma och pappa ska komma hem. En morgon sitter hon bredvid fönstret och följer regndropparnas färdfönstret med fingret, hur att två droppar av en slump åker in varandra och bildar en ännu större vattendroppe pratar Pippi med sig själv. Medan hon tittar på vattendroppe hörde hon hennes namn Pippi Pippi!

Pippi vänder om mot den som ropade hennes namn och hon ser en kvinna med de blå sjukhuskläder och har blont hår och sa till henne.

Kvinna:  Jag är sjuksköterska, det är dags för lite tester, är du redo?

Pippi: Tester? Varför skulle jag behöver tester?

Sjuksköterska: För att som på enkelt sätt ge dig svar på hur det står till med din hälsa och vad vi kan göra för att förbättra den.

Pippi följer Sjuksköterska in till ett bekant rum. I rummet finns en till synes obekväm säng, på pall mitt i rummet sitter en kvinna som jobbar i laboratorium och sa till Pippi: Så pippi då var du här igen, hur mår du?

Pippi svarade: Jag mår bra, tack.

Kvinna: Kan du säga till mig ditt namn och din ålder?

Pippi: Jag heter Pippi, jag är 10 år gammal och jag väntar på min pappa och mamma att komma och ta mig hem.

Kvinna: Men din mamma och pappa är inte här, de är i himmelen nu.

Pippi: Nej, Nej! De gick till affären för att handla till min födelsedag och sen de ska hämma mim mormor för att fira tillsammans.

Kvinna: Ok, hur känns det?

Pippa: Jag är glad, jag ska fira min födelsedag med mina bästa.

Kvinna: Nu vi är klara. Du kan gå tillbaka till ditt rum, hej då.

Pippi: Hej då!

H. A.